Wednesday, January 18, 2017

Alat za učenje tijela (2. dio projekt tijelo): Terminologija na hrvatskome i engleskome (35 kosti) i video "3D model kostura" (kako izgleda kostur u cijelini)

Ne znam gdje imaju 3D modele kostura u Hrvatskoj pa sam morala napraviti jedan da bih mogla pokazati glavne kosti i napravati alat s terminologijama, a na hrvatskome i engleskome jer imena nisu lagana i imamo čudne riječi u engleski npr. coccyx. Umjetnički projekt bila je komplicirana jer nisam dobro razmišljala o dizajnu pa model i ja smo borbili da kostur stoji. Ispit se dogadilo jučer kad sam trebala dodati ivere i držak i dopunila linije za kameru, ali kostur nije pao. Umorna sam i sretna.

VR, 19.01.2017. s ispravcima (originalni rad od 17.01.2017.) Glavne kosti (35) na hrvatskome i engleskome, a biljške su dolje slike.
Biljške (Uglavnom, samo sam uključila napisane riječi u dijagramima u [1] i [3], a termin prsni koš bila je posebna i u [3] i riječi kosti glave u [5]. Također, nisam bilježila sve referente kad su riječi bile malo drukčije u pravopisu.]
 
[1] [dijagram kostura s terminologijama u hrvatski.] "On line enciklopedija kostiju," učiteljica Martina Lovrak Ivanov, Osnovna škola Ivan Lacković Croata Kalinovac, 27.11.2016. Online u: http://www.os-kalinovac.skole.hr/martuna?news_hk=5568&news_id=3035&mshow=988#mod_news.

[2] Ljudsko tijelo (Human body), str. 14 - 15. (2011). Ured.: Robert Mlinarec. Prijevod: Duško Čavić. Bath, UK: North Parade Publishing Ltd. / Zagreb: Egmont d.o.o. (** Poznala sam riječ kad sam vidjela sliku i rebro je rib, ne prsni koš, zato nisam zabrinula o čemu je pokazala.)

[3] [diagram kostura s terminologijama u engleski, s 'Riječnik' na hrvatskome i engleskome]. "vijesti: Vremenik testova" + "1.D. razred" + "Riječnik", Tajana Borlinić, Srednja škola Čakovec, 06.11.2010. . Online u: http://ss-cakovec.skole.hr/kozmetika?news_hk=5333&news_id=53&mshow=738

[4] [dijagram kosti glave s terminologiama u engleski.] Scott Nguyen, "Skeletal system 1: Teaching the bones of the head", Mr. Scott Nguyen anatomy class, 31.07.2011. Online u: http://scottnguyenscience.blogspot.hr/2011/07/skeletal-system-1-teaching-bones-of.html (* Sva terminologija na hrvatskome je u [3] "Riječnik", ali za orijentaciju možeš vidjeti sličnu sliku i terminologije kao [4] i na hrvatskome u: https://hr.wikipedia.org/wiki/Ljudska_lubanja).

 
[5] Parker, Stive. (2007 / 2000). Dječja ilustrirana enciklopedija: Ljudsko tijelo (Human body). Ideja i izvježba: Nisholas Harris, Joanna Turner i Claire Aston, Orpheus Books Ltd. Ilustracije: Simone Boni i druge. Prijevod i korektura: Ermina Ramadanović, prof. Glavni i odgovorni urednik: Enes Begulić. Zagreb: BEGEN (Oxfordshire, UK: Orpheus Books).

 "3D model kostura" da vidite kostur iz svih strana.

No comments:

Post a Comment