Oko nas i za nas (umjetnost i pjesma u pet dijelova, za bilingvalne ljude)

1. perspektiva (vidi dolje za video od čitave kugle)

I.

Divlje je sunce

pun plina energije

i prašine.

Bilo je kadkod prije

dinosaura i Zemlje.

U sredini je svašta dok ne

da znastvenicima tajne

kako što sve postane.

Možda je zapravo čudovište

da je svemirska smeća koji lebde

oko nas i za nas... nego planete.

2. perspektiva (vidi dolje za video od čitave kugle)

  

II.
Why do researchers need for water

to be on Mars which is a planet hotter

than ours? And what's the bother

if after birth a mother

desires to be a woman, not other,

with a man who doesn't surrender

the fear that sex is to a father

what bad luck feeds a monster  –

like our desire

to explain fire

that we didn't sire.

3. perspektiva (vidi dolje za video od čitave kugle)

III.

Noć je čudesnija

kad je iznad nas kometa.

Uvijek ispod nas je zemlja

i oko nas tećne voda.

Dišemo zbog stabla,

živimo kao i životinja

jer smo osim misla

da nismo ista bića.

Jedan dva:

Tko je starija

osim Svemira?

4. perspektiva (vidi dolje za video od čitave kugle)

IV.

If the world starts collapsing –

but not the one we're living

in – who's going to be answering

the question that we've stopped asking,

the one explaining how we're still existing

just to be daily dying

when, for those desiring

more than only sleeping,

time grabs them choking

on all the throbs of grieving

for their lost or missing.

5. perspektiva (vidi dolje za video od čitave kugle)

V.

Čije oko je u svemiru

that's deciding on us

kad nismo tamo ni tu

and nowhere is a bus

da krečemo po želju.

Čuj svoju glazbu

da znaš istinu.

If you gush,

then hush.

Pomalo se igraju

that which they crush.

VR, 14.02.2017. (čitava kugla iz kojeg sam snimala perspektive)